1. They wiped us out.

Chúng càn quét hết sạch.

2. Wiped out your mouth's immune system.

Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

3. "Primitive" culture had been wiped out.

Văn hóa "nguyên thủy" đã bị xóa sổ.

4. That dog wiped out half my battalion.

Ông già đó đã xóa sổ một nửa tiểu đoàn của tôi.

5. These resolved to wipe out God’s nation.

Chúng nhất quyết diệt tuyệt dân tộc của Đức Chúa Trời.

6. The Jews would be attacked and wiped out

Dân Do Thái sẽ bị tấn công và tiêu diệt

7. Wyatt's freaks just wiped out the last group that went seeking him out.

Lũ quái đản của Wyatt vừa càn quét nhóm vừa rồi mà dám đi tìm hắn.

8. On some islands tortoises were completely wiped out

Trên một số đảo, loài rùa đã vắng bóng.

9. Look, Chester's gonna wipe out all the foodimals.

Ba, Chester sẽ tận diệt tất cả động vật thức ăn

10. People got wiped out, but, you know, who remembers?

Bao nhiêu người tiêu tán, nhưng cậu biết đấy, có ai nhớ đâu?

11. Then wipe out hope it will soon dry

Rồi vội vàng lau thật nhanh nước mắt

12. Said one vile could wipe out an entire city.

Chỉ cần một con cũng có thể quét sạch cả thành phố.

13. Half his battalion was wiped out in the sandstorm.

Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

14. ‘God will wipe out every tear from their eyes.’

‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

15. If I wipe out, I'll fucking limp for help.

Nếu tôi có ngã, thì cũng sẽ cố lết đi tìm trợ giúp.

16. It was supposed to wipe out the entire US government.

Mục đích lớn là quét hết toàn bộ bộ máy chính phủ của nước Mỹ.

17. Six years ago, it wiped out the entire Mandan nation.

Sáu năm trước, nó đã quét sạch toàn bộ bộ tộc Mandan.

18. Only Master Jiang can wipe out this ancient Fox Demon.

Ả yêu hồ ngàn năm này, chỉ có Khương lão mới thu phục được.

19. I came here with orders to wipe this place out.

Tôi đến đây theo lệnh dọn sạch nơi này.

20. In one gigantic sweep, it wiped out nearly every living thing.

Một luồng nước khổng lồ đã một mạch cuốn đi hầu hết mọi sinh vật.

21. She survived, but the medical bills wiped out her life savings.

Chị qua khỏi được, nhưng hóa đơn về dịch vụ y tế làm cạn hết số tiền dành dụm suốt đời chị.

22. This mighty kingdom also attempted to wipe out God’s people.

Cường quốc hùng mạnh này cũng cố tận diệt dân Đức Chúa Trời.

23. Incomprehensible cosmic anomalies that could wipe us out in an instant!

Những thực thể kỳ lạ không thể lường trước được Sẽ thổi bay bọn mình trong nháy mắt?

24. Thus all the earthly enemies of God’s worship will be wiped out.

Như vậy tất cả các kẻ chống lại sự thờ phượng Đức Chúa Trời sẽ bị dẹp tan.

25. But God will not allow Satan to wipe out all of them.

Nhưng Đức Chúa Trời không để cho Sa-tan tuyệt diệt dân sự Ngài.

26. Remember, the Flood of Noah’s day wiped out a wicked world of people.

Hãy nhớ là Nước Lụt thời Nô-ê đã hủy diệt một thế gian hung ác.

27. Did you wipe your eye after you cleaned out the cat box?

Cô có chạm vào mắt sau khi dọn dẹp cái hộp của con mèo không?

28. In these ways God “will wipe out every tear from their eyes.”

Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

29. The giant Gundabad Orc had sworn to wipe out the line of Durin.

Tên Chằn khổng lồ, đã tước đi... mạng sống của ngài Durin.

30. The command is wiped out, sir, and there's nothing we can do about it.

Quân đội đã tan rã rồi, sếp, và chúng ta không thể làm gì được nữa.

31. If it does, Special Forces will come in here and wipe us out.

Nếu có, Lực lượng đặc biệt sẽ đến đây và tiêu diệt chúng ta.

32. We could cause a chain reaction that would wipe out the whole swarm.

Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

33. This thing can wipe out an entire electrical grid in a major city.

Thứ này có thể quét sạch toàn bộ mạng lưới điện tại một thành phố lớn đấy.

34. Last night, a virus was sent to Dixon's office computer that wiped out everything.

Tối qua, một virus được gửi vào máy tính ở văn phòng Dixon đã xóa sạch mọi thứ.

35. If God did not step in to save his people, they would be wiped out.

Nếu Đức Chúa Trời không can thiệp để cứu dân ngài thì họ sẽ bị loại trừ.

36. I hypothesize that this massive bundle of connections is completely wiped out in a zombie.

Tôi giả thuyết rằng cái bó sợi kết nối này đã hoàn toàn bị xóa sổ trong não zombie.

37. Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm.

Nhất là cha nó hay lột da chúng ta để làm lều và may áo để giữ ấm.

38. 32 But “the holy ones” were not wiped out by the harassment from the “small” horn.

32 Nhưng việc gây khó dễ của cái sừng “nhỏ” không diệt được hết “các thánh”.

39. They showed the benefits of painkillers could be boosted or completely wiped out by manipulating expectations .

Họ cho thấy lợi ích của thuốc giảm đau có thể tăng tác dụng hoặc hoàn toàn không có tác dụng bằng những hy vọng nguỵ tạo .

40. They wiped out 1.12 million KMT troops, while their strength grew to about two million men.

Tổng cộng họ tiêu diệt 1,12 triệu quân Quốc dân đảng, và phát triển lực lượng của mình lên đến 2 triệu người.

41. Setting off the blast was the ideal way to wipe out any trace of the crime.

Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

42. “And I will wipe out from Babylon name and remnant and descendants and posterity,”+ declares Jehovah.

Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ xóa sạch khỏi Ba-by-lôn nào danh và dân sót lại, nào con cháu và dòng dõi”. +

43. God will even “wipe out every tear from [all] eyes,” thus bringing an end to suffering.

Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

44. Just in case somebody forgets to wipe them out at the end of a maintenance session.

Để đề phòng trường hợp ai đó quên xóa chúng khi kết thúc quá trình bảo dưỡng.

45. Both spark and tow will be consumed, wiped out, in a fire that no one can extinguish.

Cả đóm lửa lẫn sợi gai đều bị thiêu hủy, tiêu tan trong ngọn lửa mà không ai dập tắt được.

46. The Deluge, an act of God, evidently wiped out all traces of the garden of Eden itself.

Đức Chúa Trời đã giáng Trận Nước Lụt, và rất có thể nó đã xóa sạch mọi dấu vết về vườn Ê-đen.

47. Some kid trying to show off lost control of his car, wiped out right next to you.

Một thằng nhóc muốn khoe tài, lạc tay lái và đâm vào xe em. Hoàn toàn bị hỏng kế bên em.

48. After the Iki Island garrison comprising 147 soldiers was wiped out, the pirates has proceed to Hakata Bay.

Sau khi lực lượng đồn trú đảo Iki gồm 147 binh sĩ bị tiêu diệt, bọn cướp biển đã tiến tới vịnh Hakata.

49. 39 And I will wipe them out and crush them, so that they will not rise up;+

39 Con sẽ xóa sạch và giày đạp chúng, để chúng không dậy nổi;+

50. Okay, we' re gonna clean it out, and I' il wipe it down, and we walk away

Hiểu.Chúng ta sẽ lấy hết đồ ra. Rồi tôi sẽ huỷ nó và chúng ta đi

51. “He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.” —Revelation 21:4.

“Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

52. Browsing through the book, Kim came across the words, “he will wipe out every tear from their eyes.”

Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

53. The Carthaginian commanders made no coordinated attempts to wipe out these survivors and then send help to Hannibal Barca.

Các tướng lĩnh Carthage đã không tiến hành bất cứ nỗ lực nào để quét sạch họ và gửi quân đến giúp đỡ Hannibal Barca.

54. And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.’” —Revelation 21:1-4.

Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết”.—Khải-huyền 21:1-4.

55. During the second world war, the Nazi party in Germany tried to wipe out God’s people, imprisoning thousands and killing hundreds.

Trong Thế Chiến II, đảng Quốc Xã ở Đức đã cố xóa sổ dân của Đức Chúa Trời, bỏ tù hàng ngàn và giết hại hàng trăm anh chị.

56. And so, in the last century, three-quarters of the varieties developed by farmers over thousands of years have been wiped out.

Cứ thế, cho đến thế kỉ trước, 3 / 4 số giống loài được người nông dân nuôi dưỡng qua hàng ngàn năm đã biến mất.

57. The player may collect and accumulate drumsticks and roasts to get missiles, powerful weapons that can wipe out an entire wave.

Người chơi có thể thu thập và tích lũy đùi để có được tên lửa mạnh mẽ, vũ khí có thể quét sạch toàn bộ một làn sóng.

58. The agency’s Global School Feeding Report said about African countries where AIDS is rampant: “An entire generation of parents is being wiped out.

Theo Global School Feeding Report (Bản báo cáo chương trình bồi dưỡng trường học toàn cầu) của cơ quan ấy về các nước Phi Châu, nơi mà bệnh AIDS đang gia tăng vùn vụt: “Cả một thế hệ người lớn đang bị xóa sổ.

59. Before he dies, Magua will put his children under the knife...... so the Grey Hair will know his seed is wiped out forever

Trước khi nó chết, Magua sẽ bắt cóc con nó...... để gã Tóc Xám biết nòi giống của nó đã bị xóa sổ vĩnh viễn

60. You also trust the promise that God will wipe out our tears; death will be no more; grief, outcry, and pain will end.

Và bạn cũng tin lời Đức Chúa Trời hứa sẽ lau ráo hết nước mắt chúng ta, sẽ không còn sự chết, than khóc, kêu ca hay là đau đớn nữa.

61. So collecting enough mussels to supply the world’s demand for superglue would wipe out the mussel population, many species of which are already endangered.

Và như vậy, muốn có đủ keo đáp ứng nhu cầu thế giới, thì toàn bộ loài trai sẽ bị tiệt chủng, trong khi hiện nay nhiều loại đã lâm vào nguy cơ đó.

62. I could just wipe out those categories, right because they're the same, and then it comes down to number of patties, tomatoes, and pickles.

Còn lại là thịt, cà chua và dưa chuột ngâm.

63. He “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Ngài “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

64. And “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Và “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Rô-ma 8:21; Khải-huyền 21:4).

65. When his entire army was wiped out by SKL's attack, he battles it himself with his mecha, the Bakuryuki, but was defeated and was seemingly killed.

Khi đội quân của mình bị quét sạch bởi đòn tấn công của SKL, hắn đã tự mình ra trận với mecha riêng tên là Bakuryuki và bị đánh bại tới mức suýt chết.

66. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

67. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

68. But increasingly, the savings promised by drive-till-you-qualify affordability -- which is basically our model -- those savings are wiped out when you consider the transportation costs.

Nhưng ngày càng tăng, việc tiết kiệm hứa hẹn bởi khả năng chi trả "cứ lái xe tìm nhà cho đến khi tìm được cái ưng ý"-- là mô hình cơ bản của chúng ta -- việc tiết kiệm đó trôi theo mây khói khi bạn cân nhắc chi phí đi lại.

69. “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” —REVELATION 21:4.

“[Đức Chúa Trời] sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa (KHẢI-HUYỀN 21:4).

70. But increasingly, the savings promised by drive- till- you- qualify affordability -- which is basically our model -- those savings are wiped out when you consider the transportation costs.

Nhưng ngày càng tăng, việc tiết kiệm hứa hẹn bởi khả năng chi trả " cứ lái xe tìm nhà cho đến khi tìm được cái ưng ý " là mô hình cơ bản của chúng ta -- việc tiết kiệm đó trôi theo mây khói khi bạn cân nhắc chi phí đi lại.

71. You know that story we were all told as children about a giant asteroid that struck the Earth millions of years ago and wiped out the dinosaurs?

Ông biết câu chuyện mà hồi nhỏ thường nghe về một tiểu hành tinh khổng lồ tấn công Trái Đất hàng triệu năm trước và quét sạch loài khủng long?

72. She wiped it all.

Cô ta đã quét sạch hết.

73. Furthermore, God promises to “wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Hơn nữa, Đức Chúa Trời hứa sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

74. (Isaiah 25:8) Jehovah “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

(Ê-sai 25:8) Đức Giê-hô-va “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

75. Although it is not yet the time when Jehovah will “wipe out every tear,” he will help you to endure. —Revelation 21:4; 1 Corinthians 10:13.

Dù chưa đến lúc Đức Giê-hô-va “lau ráo hết nước mắt”, nhưng Ngài sẽ giúp bạn chịu đựng.—Khải-huyền 21:4; 1 Cô-rinh-tô 10:13.

76. (Psalm 37:29) “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.

(Thi-thiên 37:29) “[Đức Chúa Trời] sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa.

77. But their rebellious spirit will be wiped out for all eternity when they, along with Satan himself and his demons, are cast into the symbolic lake of fire.

Nhưng tinh thần phản nghịch của chúng sẽ bị loại bỏ vĩnh viễn khi chúng bị quăng vào hồ lửa tượng trưng cùng với Sa-tan và các quỉ sứ hắn (Khải-huyền 20:7-10; Ê-xê-chi-ên 39:11).

78. Then, indeed, God ‘will have wiped out every tear, death will be no more, and neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.’ —Revelation 21:1-4.

Thật thế, lúc ấy Đức Chúa Trời ‘sẽ lau ráo hết nước mắt, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa’.—Khải-huyền 21:1-4.

79. (John 12:31; Revelation 12:17) Some of the most powerful governments on earth have banned our preaching work and have tried to wipe us out completely.

(Giăng 12:31; Khải-huyền 12:17) Một số chính phủ có thế lực nhất trên đất đã cấm đoán việc rao giảng và cố tận diệt chúng ta.

80. “He will wipe out every tear from [our] eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore,” promises the Bible.

Kinh-thánh hứa: “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng [ta], sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Khải-huyền 21:4).